1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - pemicu bahagia mantan pacar... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama kamu terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:48,682 --> 00:00:50,760 [Michael Narasi] Dalam komunitas intelijen, 17 00:00:50,784 --> 00:00:53,521 sebuah undangan untuk bertemu di kolam renang hotel adalah cabang zaitun. 18 00:00:53,587 --> 00:00:57,358 Orang yang Anda temui menawarkanmu beberapa rute pelarian, 19 00:00:57,425 --> 00:01:00,094 kerumunan untuk berbaur dengan... 20 00:01:00,161 --> 00:01:04,598 dan kepastian virtual itu tidak ada yang menyembunyikan senjata dalam pakaian renang mereka. 21 00:01:04,665 --> 00:01:08,469 Tapi jika Anda sedang bertemu tipe pria yang mengatur kudeta untuk mencari nafkah, 22 00:01:08,536 --> 00:01:10,838 itu masih merupakan ide bagus untuk membawa cadangan. 23 00:01:10,904 --> 00:01:13,407 Sampanye? 24 00:01:13,474 --> 00:01:16,577 [Menghembuskan napas] 25 00:01:16,644 --> 00:01:19,947 Kenapa kita tidak pernah datang ke tempat-tempat ini untuk apa pun selain pengawasan? 26 00:01:20,013 --> 00:01:24,385 [Michael] Saya tidak melihat siapa pun yang melakukannya jelas di sini untuk pertemuan. 27 00:01:24,452 --> 00:01:26,492 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu bersedia bertemu Gilroy ini. 28 00:01:26,554 --> 00:01:28,656 Kedengarannya sama buruknya dengan orang-orang yang membakarmu. 29 00:01:28,722 --> 00:01:32,260 Dia lebih buruk. Sejauh yang saya tahu, mereka tidak menjual rahasia nuklir... 30 00:01:32,326 --> 00:01:34,195 kepada siapa saja yang dapat menulis cek. 31 00:01:34,262 --> 00:01:37,064 Jika harganya cocok, Fi, Gilroy akan memberikan apa saja di atas meja. 32 00:01:37,131 --> 00:01:38,999 Yang membuat ini pertemuan kecil... 33 00:01:39,066 --> 00:01:40,968 bukan ide yang bagus, menurut pendapat saya. 34 00:01:41,034 --> 00:01:44,205 Jika dia ada di sini di Miami, dia merencanakan sesuatu yang besar. Saya perlu mencari tahu apa. 35 00:01:44,272 --> 00:01:46,840 Gilroy sudah membunuh CIA Anda kontak. 36 00:01:46,907 --> 00:01:49,910 Itu intinya, Fi. 37 00:01:49,977 --> 00:01:52,079 Pria ini adalah seorang psikopat lepas, 38 00:01:52,146 --> 00:01:55,649 dan aku satu-satunya dalam posisi yang bisa melakukan apa pun mengenai hal itu. 39 00:01:57,185 --> 00:01:59,520 Awasi. 40 00:02:02,089 --> 00:02:04,658 ** [ Latin: Optimis ] 41 00:02:12,132 --> 00:02:13,867 ** [Pria Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol] 42 00:02:13,934 --> 00:02:16,270 Barat. 43 00:02:23,043 --> 00:02:25,413 [ Aksen Inggris ] Mereka bilang mata adalah jendela jiwa, 44 00:02:25,479 --> 00:02:28,616 tapi menurutku tangan memberitahumu lebih banyak lagi. 45 00:02:28,682 --> 00:02:32,453 Dan kamu... kamu punya tangan seorang pekerja. 46 00:02:32,520 --> 00:02:36,390 Yah, aku tidak pernah takut untuk membuat mereka kotor. Jadi saya sudah mendengarnya. 47 00:02:36,457 --> 00:02:39,693 Orang perusahaan menjadi buruk. 48 00:02:39,760 --> 00:02:41,829 Saya harus mengatakan, saya menemukan Anda cukup menarik. 49 00:02:41,895 --> 00:02:44,832 - Aku yakin kamu mengatakan itu kepada semua gadis. - Hanya yang aku suka. 50 00:02:44,898 --> 00:02:46,534 saya tersanjung. Anda seharusnya begitu. 51 00:02:46,600 --> 00:02:49,403 Kebanyakan orang membuatku bosan, terutama orang Amerika. 52 00:02:49,470 --> 00:02:52,039 Selalu ada struktur untuk melapor ke, beberapa memo untuk diarsipkan. 53 00:02:52,105 --> 00:02:54,141 Semuanya ada di kotaknya yang semestinya. 54 00:02:54,208 --> 00:02:56,644 Semua pembicaraanmu individualisme yang kasar. 55 00:02:56,710 --> 00:02:59,580 Dalam pengalaman saya, ini adalah bangsa domba. 56 00:02:59,647 --> 00:03:01,682 Kecuali perusahaan saat ini, tentu saja. 57 00:03:01,749 --> 00:03:04,818 Tentu saja. Dan kamu? Bagaimana Anda suka mengoperasikannya? 58 00:03:04,885 --> 00:03:07,788 Saya melihat peluang dan aku mengambilnya. Itu banyak lebih sederhana, lebih menyenangkan. 59 00:03:07,855 --> 00:03:11,425 - Sepertinya kita sangat mirip. - Seorang rekan pernah memberitahuku hal itu. 60 00:03:11,492 --> 00:03:13,527 Tom Strickler. Anda kenal dia, bukan? 61 00:03:13,594 --> 00:03:16,530 Oh, benar. Anda menembaknya. 62 00:03:17,565 --> 00:03:20,734 Saya penasaran. Apa yang sebenarnya menyebabkan... 63 00:03:22,202 --> 00:03:24,372 Saya melakukan pekerjaan itu, dia menyimpan uang tunai. 64 00:03:24,438 --> 00:03:26,340 Saya baru saja berpikir Saya akan menghilangkan perantara. 65 00:03:26,407 --> 00:03:28,676 Hilangkan dia yang kamu lakukan. 66 00:03:28,742 --> 00:03:33,347 Sayangnya, hal itu menjadi pasti CIA agen tertarik dalam bisnis Strickler. 67 00:03:33,414 --> 00:03:35,683 Dan sejak itu Urusan Strickler... 68 00:03:35,749 --> 00:03:38,486 Anda mengatur agar dia jatuh keluar dari jendela lantai empat. 69 00:03:38,552 --> 00:03:40,220 Ya. 70 00:03:40,288 --> 00:03:43,524 Tidak hilang pada saya bahwa Anda muncul di tempat kejadian. Mengapa demikian? 71 00:03:43,591 --> 00:03:46,260 Dia bukan hanya masalahmu. Aku milik Strickler bisnis juga. 72 00:03:46,327 --> 00:03:48,929 Sepertinya kita punya banyak kesamaan. Mengapa kita tidak bekerja sama? 73 00:03:48,996 --> 00:03:52,132 Menggoda. Tapi kamu memang begitu cukup Pramuka sekali, 74 00:03:52,199 --> 00:03:54,868 dan proyek Saya sedang mengerjakannya pasti bukan untuk Pramuka. 75 00:03:54,935 --> 00:03:58,071 Percayalah, Saya pernah ke sana dan melakukan itu, dan aku tahu apa yang membawamu. 76 00:03:58,138 --> 00:04:00,007 Itu sebabnya saya hidup dengan kode baru. 77 00:04:00,073 --> 00:04:01,709 Lima puluh persen di muka. 78 00:04:01,775 --> 00:04:03,711 Hmm. 79 00:04:04,678 --> 00:04:06,780 Saya tidak yakin saya siap untuk itu. 80 00:04:06,847 --> 00:04:10,284 aku masih mengenalmu, mengenal semua tentangmu. 81 00:04:10,351 --> 00:04:12,486 Dan kecilmu pacar di atas sana. 82 00:04:16,089 --> 00:04:17,591 [Tembakan] 83 00:04:23,964 --> 00:04:25,599 Sampanye ada padaku. 84 00:04:44,618 --> 00:04:46,654 Apa yang terjadi disini, Sam? 85 00:04:46,720 --> 00:04:49,022 Aku pindah, Mike. Anda menemukan tempat? 86 00:04:49,089 --> 00:04:51,392 Ya, agaknya. saya tinggal dengan Nona Reynolds dan ibunya. 87 00:04:51,459 --> 00:04:53,494 Bukankah dia sedikit marah tentang... 88 00:04:53,561 --> 00:04:55,429 Ya, seluruh mobil menjadi barang rusak? 89 00:04:55,496 --> 00:04:57,398 Ya tentu saja. Tapi tahukah Anda, 90 00:04:57,465 --> 00:04:59,967 kadang-kadang kerugian dapat menyatukan orang-orang. Hah. 91 00:05:00,033 --> 00:05:02,870 Pokoknya... Aku berharap ibumu mengizinkanku simpan sebagian omong kosong ini di sini. 92 00:05:02,936 --> 00:05:04,738 Itu harus dilakukan masuk ke penyimpanan. 93 00:05:04,805 --> 00:05:07,541 Jadi saya pikir Anda mungkin menginginkannya beberapa hal ini. Lihat itu. 94 00:05:07,608 --> 00:05:09,943 Itu akan terjadi tampil hebat di tempatmu. 95 00:05:10,010 --> 00:05:13,146 Atau tidak. Bagaimana pertemuanmu? dengan bibit Setan? 96 00:05:13,213 --> 00:05:15,883 Gilroy tidak akan berurusan denganku sampai dia yakin Aku tipe pria seperti dia. 97 00:05:15,949 --> 00:05:18,486 Kamu benar-benar sialan membakar file pemberitahuan itu berarti kamu memang begitu. 98 00:05:18,552 --> 00:05:20,388 Dia berhati-hati. Dia sedang memeriksaku. 99 00:05:20,454 --> 00:05:22,690 Dia akan memeriksa file pembakaran, awasi aku. 100 00:05:22,756 --> 00:05:24,958 Saya hanya harus memastikan dia menyukai apa yang dia lihat. 101 00:05:25,025 --> 00:05:26,927 Ya, tapi bermain agen nakal... 102 00:05:26,994 --> 00:05:28,738 setelah semua yang telah kamu lakukan untuk membersihkan namamu? 103 00:05:28,762 --> 00:05:31,031 - Apa kamu yakin? - Aku sudah keluar. 104 00:05:31,098 --> 00:05:34,968 Dan jika ini yang harus aku lakukan untuk bergabung dengan Gilroy, Saya tidak punya banyak pilihan. 105 00:05:35,035 --> 00:05:37,871 Hei, Sam? Anda mendapat pengunjung. Katanya dia teman lama milikmu. 106 00:05:49,149 --> 00:05:52,252 - Mak. - Hei, kawan. 107 00:05:52,319 --> 00:05:53,954 Sudah lama sekali. 108 00:05:58,291 --> 00:06:00,494 - Sam! - Tidak apa-apa. 109 00:06:00,561 --> 00:06:02,430 Saya pantas mendapatkannya. 110 00:06:06,867 --> 00:06:09,637 Sam, Sam. Hai. Mudah, mudah. Sam. 111 00:06:09,703 --> 00:06:11,472 Yang itu juga, menurutku. 112 00:06:11,539 --> 00:06:13,140 Baiklah. Lihat, Sam. 113 00:06:14,842 --> 00:06:18,512 Aku mengenal kamu dan aku telah mempunyai masalah kita, tapi aku butuh bantuanmu. 114 00:06:18,579 --> 00:06:22,315 Bolehkah aku membelikanmu bir? Silakan. 115 00:06:22,382 --> 00:06:24,752 Aku sedang tidak mood untuk minum. 116 00:06:30,691 --> 00:06:32,693 Sam, siapa orang ini? 117 00:06:32,760 --> 00:06:35,262 Oh, kami melayani bersama selama hari-hariku di SEAL. 118 00:06:35,328 --> 00:06:37,297 Anda tidak melihat terlalu bersemangat untuk melihatnya. 119 00:06:37,364 --> 00:06:39,600 Ya. Kami punya sedikit karena terjatuh. 120 00:06:39,667 --> 00:06:41,902 Ada yang ingin Anda bicarakan? 121 00:06:44,538 --> 00:06:46,640 Maafkan aku, Mike. saya... 122 00:06:47,975 --> 00:06:51,244 Mungkin aku akan membiarkannya saja belikan aku bir itu. 123 00:06:51,311 --> 00:06:53,146 aku akan baik-baik saja. 124 00:06:59,487 --> 00:07:03,691 Jadi, eh, pernahkah kamu bicara? kepada salah satu anak laki-laki dari unit lama? 125 00:07:03,757 --> 00:07:05,793 Astaga, SEAL telah menempuh perjalanan jauh. 126 00:07:05,859 --> 00:07:08,128 Lewati obrolan ringan, Mack. Mengapa kamu di sini? 127 00:07:12,332 --> 00:07:15,035 Baiklah. 128 00:07:15,102 --> 00:07:17,437 Inilah kesepakatannya. 129 00:07:17,505 --> 00:07:19,640 Setelah angkatan laut, saya mengambil pekerjaan... Houston PD 130 00:07:19,707 --> 00:07:21,709 Saya menangani kasus penculikan anak. 131 00:07:21,775 --> 00:07:23,944 Seringkali, itu hal yang sama. 132 00:07:24,011 --> 00:07:28,448 Beberapa kerabat yang campur aduk merenggut seorang anak karena beberapa argumen bodoh. 133 00:07:29,717 --> 00:07:34,021 Sesekali, Anda mendapatkan predator sejati, 134 00:07:34,087 --> 00:07:35,923 dan ini yang terburuk pernah saya lihat. 135 00:07:35,989 --> 00:07:37,525 Namanya Rincon. 136 00:07:37,591 --> 00:07:41,695 Saya membangun seluruh kasus melawannya, cukup untuk menempatkan dia pergi selama tiga masa kehidupan. 137 00:07:41,762 --> 00:07:44,364 Kami pergi ke rumah untuk menjemputnya, mendobrak pintu, 138 00:07:44,431 --> 00:07:46,399 dan seluruh tempat sialan itu meledak. 139 00:07:46,466 --> 00:07:49,302 Saya kehilangan beberapa orang-orang terbaikku hari itu. 140 00:07:49,369 --> 00:07:51,572 Maaf mendengarnya. 141 00:07:51,639 --> 00:07:54,942 Ada laporan atas kejadian itu, mengatakan itu aku tidak mengawasi... 142 00:07:55,008 --> 00:07:57,477 tim penyerang dengan benar, tapi itu tidak benar. 143 00:07:57,545 --> 00:07:59,980 Mereka masih menskors saya. Apa yang terjadi padanya? 144 00:08:00,047 --> 00:08:03,250 Mereka menemukan beberapa masih tersisa di dalam rumah. Tidak ada yang konklusif. 145 00:08:03,316 --> 00:08:07,588 Para petinggi tidak bisa mengakui hal itu orang jahat itu pergi, jadi mereka menutup kasus ini. 146 00:08:07,655 --> 00:08:10,123 Dan menurut Anda dia masih hidup? Aku tahu dia. 147 00:08:10,190 --> 00:08:12,726 Rincon tahu dia akan jatuh, jadi dia memalsukan kematiannya, 148 00:08:12,793 --> 00:08:14,895 dan aku menelusurinya wanita jalang itu ke Miami. 149 00:08:14,962 --> 00:08:19,132 Jadi kamu menangkap orang ini, kamu membersihkan namamu. Apakah itu idenya? 150 00:08:19,199 --> 00:08:21,902 Sam, jika aku turun, 151 00:08:21,969 --> 00:08:25,739 semua kasus saya yang lain naik dalam asap, dan banyak lagi orang jahat bisa berjalan. 152 00:08:28,709 --> 00:08:32,179 Baiklah. Maaf. 153 00:08:33,413 --> 00:08:36,149 Seharusnya tidak bertanya. 154 00:08:36,216 --> 00:08:39,086 Jadi, Mack, menurutmu ini pekerjaan dua orang? 155 00:08:39,152 --> 00:08:41,789 Bisa menggunakan orang ketiga, jika Anda mengenal seseorang. 156 00:08:41,855 --> 00:08:44,324 Ya, tapi aku tidak mau panggil dia "orang ketiga" ke wajahnya. 157 00:08:44,391 --> 00:08:46,827 Terima kasih. 158 00:08:49,262 --> 00:08:51,699 Lihat, Sam, tentang debu kita... Mari kita tidak membahasnya. 159 00:08:51,765 --> 00:08:53,567 Kami melakukan ini. Anda pulang. Itu saja. 160 00:08:53,634 --> 00:08:56,003 Anda mengerti. 161 00:09:01,642 --> 00:09:03,977 - Hai. - Apa yang bisa aku bantu, Maddy? 162 00:09:04,044 --> 00:09:08,348 Kamu baik-baik saja? Itu adalah pukulan murahan kamu berikan pada temanmu. 163 00:09:08,415 --> 00:09:11,018 Ya, baiklah, dia pantas mendapatkan lebih banyak dari itu, percayalah. 164 00:09:11,084 --> 00:09:14,221 - Jadi apa yang terjadi dengan kalian berdua? - Tidak ada yang mengkhawatirkanmu. 165 00:09:14,287 --> 00:09:16,724 Yah, itu memang mengkhawatirkanku... 166 00:09:16,790 --> 00:09:19,192 karena aku belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya. 167 00:09:19,259 --> 00:09:22,338 Dan sekarang Anda sedang melakukan suatu pekerjaan dengan orang ini. Bagaimana kamu tahu kamu bisa mempercayainya? 168 00:09:22,362 --> 00:09:24,407 Masalahku dengannya tidak profesional, mereka bersifat pribadi, 169 00:09:24,431 --> 00:09:27,200 itulah mengapa saya lebih memilih jika kamu tidak ikut campur. 170 00:09:36,143 --> 00:09:38,912 [Mengobrol] 171 00:09:43,617 --> 00:09:45,753 [Mengobrol] 172 00:09:50,691 --> 00:09:53,961 Jadi bagaimana kamu tahu Rincon's akan muncul di sini? 173 00:09:54,027 --> 00:09:56,363 [ Mack ] Rincon mengimpor obat-obatan dari Meksiko, 174 00:09:56,429 --> 00:09:59,566 dan aku terus memantaunya dari kontak lamanya. 175 00:09:59,633 --> 00:10:03,637 Mencegat panggilan, dan... kabarnya dia sedang melakukan hal itu pertemuan di sini hari ini. 176 00:10:03,704 --> 00:10:05,706 Jadi kamu tidak bisa menerima itu ke DA? 177 00:10:05,773 --> 00:10:08,108 Ah, mereka cukup pintar untuk tidak menggunakan nama orang itu. 178 00:10:08,175 --> 00:10:11,111 Ditambah ketukan telepon tidak sepenuhnya legal. 179 00:10:11,178 --> 00:10:14,815 [Bip] [ Fiona ] Tamu kita telah tiba. 180 00:10:14,882 --> 00:10:19,252 Wow. Entah bagaimana dia terlihat bahkan lebih seperti predator anak-anak dan pembunuh polisi... 181 00:10:19,319 --> 00:10:20,921 daripada yang dia lakukan di gambar. 182 00:10:27,494 --> 00:10:29,897 Baiklah. [Menghembuskan napas] 183 00:10:29,963 --> 00:10:32,700 Anda duduk dengan tenang. Kita tidak bisa menakuti orang ini. 184 00:10:37,570 --> 00:10:41,541 [Michael Narasi] Pengawasan Lingkungan itu adil ide bagus di sebagian besar pinggiran kota. 185 00:10:41,608 --> 00:10:45,145 Tapi di mana kamu sebenarnya melihatnya beraksi adalah kota terdalam. 186 00:10:45,212 --> 00:10:48,648 [Bersiul] Hanya di situ, tidak melindungi dari kejahatan. 187 00:10:48,716 --> 00:10:50,718 Ini melindungi dari polisi. 188 00:10:50,784 --> 00:10:52,920 Seperti yang dilakukan polisi anjing pendeteksi narkoba, 189 00:10:52,986 --> 00:10:57,190 beberapa lingkungan punya anak yang bisa mendeteksi polisi. 190 00:10:57,257 --> 00:11:00,127 Begitu alarm berbunyi... [Bersiul Berlanjut] 191 00:11:00,193 --> 00:11:03,596 aktivitas kriminal dihentikan seperti piknik saat hujan, 192 00:11:03,663 --> 00:11:06,166 dan buronan apa pun berlari seperti kelinci. 193 00:11:12,072 --> 00:11:14,842 Kunyahan? ¿Kebijakan? 194 00:11:18,178 --> 00:11:20,147 Mereka mengira kami polisi. Fi, ini buruk. 195 00:11:20,213 --> 00:11:22,282 Jika Rincon mengira polisi tahu dia di sini, dia pergi. 196 00:11:23,583 --> 00:11:27,020 Kalau begitu kita tinggal menunjukkannya semua orang bahwa kita bukan polisi. 197 00:11:31,124 --> 00:11:35,462 - [Berbicara bahasa Spanyol] - Apa yang kamu lihat? 198 00:11:35,528 --> 00:11:38,832 - Kamu ingin cepat di dalam sana, saudari? - Ingin berhenti menggangguku? 199 00:11:40,200 --> 00:11:42,903 - [Mesin Hidup] - Hei! Hai! Hai! 200 00:11:50,811 --> 00:11:52,780 [ Mack ] Jadi kamu mencuri mobil ini? 201 00:11:52,846 --> 00:11:56,483 Apa yang Anda ingin kami lakukan? Kami harus membuktikan kepada mereka bahwa kami bukan polisi. 202 00:11:56,549 --> 00:11:59,519 Anda melihat tempat itu. Ini adalah zona larangan terbang bagi orang asing. 203 00:11:59,586 --> 00:12:02,799 Mike, eh, dengarkan. saya tahu kamu sedikit sibuk dengan seluruh urusan Gilroy ini. 204 00:12:02,823 --> 00:12:04,624 Ya. Dia pergi menjadi segelintir. 205 00:12:04,691 --> 00:12:08,361 Saya pikir jika Michael punya waktu untuk Gilroy, maka dia punya waktu untuk menemukan predator anak. 206 00:12:09,830 --> 00:12:12,665 Oke. Apa masalahnya? 207 00:12:12,732 --> 00:12:15,702 Sebenarnya kami tidak melakukannya berbaur dengan lingkungan sekitar tempat persembunyian Rincon. 208 00:12:15,769 --> 00:12:19,472 Saat kami bergerak, penduduk setempat membunyikan alarm polisi dan dia berlari. 209 00:12:19,539 --> 00:12:21,408 Setelah Anda turun jalan-jalan samping, lupakan saja. 210 00:12:21,474 --> 00:12:24,420 Anda menginjakkan satu kaki di kaki utama jalan raya, Anda mungkin juga demikian mendapat sorotan pada Anda. 211 00:12:24,444 --> 00:12:28,081 Ada kemungkinan Rincon akan muncul lagi? Tidak. Ini satu-satunya kesempatan kita. 212 00:12:28,148 --> 00:12:30,650 Ini akan berakhir kecuali... Tunggu sebentar. Dia mungkin masih di daerah tersebut. 213 00:12:30,717 --> 00:12:32,185 Tapi jika kita tidak bisa pergi mencari dia... 214 00:12:32,252 --> 00:12:35,422 Seseorang di lingkungan sekitar harus mencari kita. 215 00:12:35,488 --> 00:12:37,901 Seseorang yang punya telinga ke tanah, seseorang Rincon tidak akan datang. 216 00:12:37,925 --> 00:12:40,894 Mike benar. Geng lokal akan tahu lingkungan sekitar lebih baik dari siapa pun. 217 00:12:40,961 --> 00:12:44,731 Seseorang di atas cukup pintar untuk mengaturnya jaringan mata dan telinga. 218 00:12:44,798 --> 00:12:46,466 Dia akan dapat menemukan Rincon. 219 00:12:46,533 --> 00:12:48,878 Tunggu. Maksudmu kita akan mendapatkan yang lokal pemimpin geng untuk membantu kami? 220 00:12:48,902 --> 00:12:51,371 Anda punya ide yang lebih baik? 221 00:12:56,576 --> 00:12:59,246 [Mengobrol Dalam Bahasa Spanyol] 222 00:12:59,312 --> 00:13:03,416 Jadi teman saya menariknya beberapa file polisi di daerah ini. 223 00:13:03,483 --> 00:13:06,253 Nama pemimpin geng setempat adalah Omar Hernandez. 224 00:13:06,319 --> 00:13:08,488 Kontrol krunya lingkungan ini. 225 00:13:08,555 --> 00:13:10,723 Mulai melakukan semuanya hal-hal gangbanger biasa. 226 00:13:10,790 --> 00:13:12,692 Anda tahu, meningkatkan mobil, senjata lari. 227 00:13:12,759 --> 00:13:14,561 Apa urusannya sekarang? 228 00:13:14,627 --> 00:13:17,664 Pasti sedang mengedarkan narkoba. Dia menyuruh orang-orang mengawasi untuk polisi. 229 00:13:17,730 --> 00:13:20,333 Ya, dia mengedarkan narkoba, tapi bukan jenisnya kamu sedang memikirkannya. 230 00:13:20,400 --> 00:13:23,971 Kami mendapat aspirin, obat flu, masukkan juga susu formula bayi. 231 00:13:24,037 --> 00:13:28,075 Omar adalah tersangka utama di sekelompok toko rantai pembobolan gudang. 232 00:13:28,141 --> 00:13:29,877 Lihat, bodegasnya sedang memagari barang-barang itu. 233 00:13:29,943 --> 00:13:32,179 Punya diri kita sendiri Robin Hood biasa. 234 00:13:32,245 --> 00:13:34,481 Ya, dan dia tahu caranya untuk mengurus bisnis juga. 235 00:13:34,547 --> 00:13:37,067 Penangkapan terakhir Omar adalah karena mengalahkan bejesus keluar dari seorang pria... 236 00:13:37,117 --> 00:13:38,986 siapa yang memukul pacarnya di sekitar. 237 00:13:39,052 --> 00:13:40,921 Apa? Anda membela orang ini? 238 00:13:40,988 --> 00:13:43,666 Menurutmu lingkungan ini mendapat banyak perlindungan dari polisi? 239 00:13:43,690 --> 00:13:46,860 Aku hanya bilang, pria itu preman. Membuat dia menemukan Rincon bagi kami, akan sulit. 240 00:13:46,927 --> 00:13:49,963 Aku harus melakukannya ekstra meyakinkan. 241 00:13:54,734 --> 00:13:56,980 [Michael Narasi] Di tentara, rantai komando... 242 00:13:57,004 --> 00:13:59,806 diaktifkan oleh peristiwa yang tidak biasa. 243 00:13:59,873 --> 00:14:04,311 Tank berkumpul di perbatasan, serangan peretasan komputer pusat, 244 00:14:04,377 --> 00:14:07,280 pembunuhan personel kunci. 245 00:14:07,347 --> 00:14:10,217 Sebuah geng jalanan rantai komando tidak berbeda. 246 00:14:10,283 --> 00:14:13,887 Muncul di mobil curian dan membuat pintu masuk yang heboh... 247 00:14:13,954 --> 00:14:16,289 akan mendapat pesan dikirim menaiki tangga. 248 00:14:16,356 --> 00:14:18,291 Aku mencari Umar. Oh ya? 249 00:14:18,358 --> 00:14:21,895 Ya, kami sudah mencari untuk mobil itu. 250 00:14:21,962 --> 00:14:24,197 Nah, Anda menemukannya. [ Mencemooh ] 251 00:14:25,198 --> 00:14:28,101 Maaf. Kami tidak mengenal Omar. 252 00:14:29,636 --> 00:14:32,272 – [Tulang Retak] – [Mendengus] 253 00:14:32,339 --> 00:14:35,075 Aku akan menunggu Umar di sana. 254 00:14:55,762 --> 00:14:58,098 Ini dia raja barrio. 255 00:15:02,635 --> 00:15:06,940 Umar, dia ada di supermarket di sana. 256 00:15:13,313 --> 00:15:15,348 Jas yang bagus. 257 00:15:15,415 --> 00:15:18,018 Apa kamu, iblis atau apa? 258 00:15:18,085 --> 00:15:21,388 Panggil aku sesukamu, tapi namaku Louis. 259 00:15:21,454 --> 00:15:24,391 [ Mencemooh ] Pukul saja pantatnya, Umar. 260 00:15:28,295 --> 00:15:33,400 - Apa yang kamu inginkan, Louis? - Seorang pria bernama Rincon bersembunyi di lingkungan Anda. 261 00:15:33,466 --> 00:15:36,303 - Kamu akan mencarikannya untukku. - Kenapa aku melakukan itu? 262 00:15:36,369 --> 00:15:39,272 Karena urusannya menyakiti anak-anak, 263 00:15:40,273 --> 00:15:42,409 dan bisnis Anda sedang melindungi mereka. 264 00:15:42,475 --> 00:15:45,678 Sepertinya kamu tahu banyak tentangku. Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 265 00:15:45,745 --> 00:15:47,680 Anda tahu semua yang perlu Anda ketahui. 266 00:15:50,117 --> 00:15:52,552 [Omar Di Radio] Anda punya cara yang lucu berbicara. 267 00:15:52,619 --> 00:15:55,255 Anda menggunakan kata-kata, tapi kamu tidak berkata apa-apa. Saya mengatakan apa yang saya maksud. 268 00:15:56,656 --> 00:15:59,359 Kalau begitu izinkan saya mengatakan apa yang saya maksud. Ya, aku melindungi rakyatku. 269 00:15:59,426 --> 00:16:01,828 Saya menyediakan kebutuhan mereka. Kalau bukan karena aku dan kru saya, 270 00:16:01,894 --> 00:16:05,165 gangbangers satu blok dari sana akan melakukan drive-by di tengah jalan... 271 00:16:05,232 --> 00:16:07,634 dan bayi kecil akan kelaparan. 272 00:16:07,700 --> 00:16:11,138 Lihat, aku tidak punya waktu untuk bermain tanpa setan atau apa pun yang Anda pikirkan tentang diri Anda. 273 00:16:12,405 --> 00:16:17,110 Iblis menginginkan jiwa Rincon. Aku hanya menginginkan pria itu. 274 00:16:17,177 --> 00:16:19,846 Semakin cepat Anda memberikannya kepada saya, semakin cepat aku pergi. 275 00:16:19,912 --> 00:16:23,216 - Atau apa? - Atau ini. 276 00:16:30,190 --> 00:16:32,159 [Pria] Apa... 277 00:16:35,695 --> 00:16:37,597 Dia pergi! 278 00:16:43,870 --> 00:16:45,738 [ Madeline ] Apakah itu orang jahat? 279 00:16:45,805 --> 00:16:49,442 Uh, itu lebih mirip pria itu siapa yang seharusnya pergi mencari untuk orang jahat itu. 280 00:16:49,509 --> 00:16:51,511 Pasang pelacak dan bug di mobilnya. 281 00:16:53,413 --> 00:16:56,183 Kenapa kamu tidak keluar dengan Sam? 282 00:16:56,249 --> 00:16:58,685 Putramu dan Sam mendapat cara yang aneh melakukan sesuatu. 283 00:16:58,751 --> 00:17:02,522 Sam pikir itu yang terbaik jika aku terus mengawasi sesuatu dari sini. 284 00:17:02,589 --> 00:17:05,592 - Apa yang terjadi dengan kalian berdua? - Kamu tahu, dengan semuanya dengan hormat, Bu, 285 00:17:05,658 --> 00:17:07,994 itu... itu sungguh bukan urusanmu. 286 00:17:08,061 --> 00:17:12,665 Oh. Yah, aku sedang membuatnya bisnis saya. 287 00:17:12,732 --> 00:17:14,701 Dia sahabat anakku. 288 00:17:16,035 --> 00:17:18,371 Dan kalau dipikir-pikir, dia milikku juga. 289 00:17:19,906 --> 00:17:22,209 Intinya adalah, Saya khawatir tentang dia. 290 00:17:22,275 --> 00:17:25,078 Dia bukan dirinya sendiri, dengan minum... 291 00:17:25,145 --> 00:17:28,581 [Terkekeh] Tidak, Sam selalu menyukai birnya. 292 00:17:28,648 --> 00:17:30,917 Dia tidak minum adalah apa yang saya katakan. 293 00:17:30,983 --> 00:17:34,587 [Menghembuskan napas] Baiklah. 294 00:17:34,654 --> 00:17:37,290 Ini dia. Anda tahu dia sudah menikah. 295 00:17:39,259 --> 00:17:42,629 Oh. Anda mengacau dengan istrinya. 296 00:17:42,695 --> 00:17:44,697 Tidak sesederhana itu. 297 00:17:44,764 --> 00:17:47,634 Ya. Ya, tidak pernah ada. 298 00:17:49,169 --> 00:17:51,638 [Mengobrol Dalam Bahasa Spanyol] 299 00:17:58,077 --> 00:17:59,846 Apa yang kita punya, Sam? 300 00:17:59,912 --> 00:18:02,072 Ya, Omar sudah banyak bicara tentang orang gila... 301 00:18:02,115 --> 00:18:04,751 siapa yang ingin dia menemukan Rincon, tapi dia belum bergerak. 302 00:18:10,723 --> 00:18:15,795 [Michael] Siapa Tuan Kepribadian di sana? Oh, itu, eh, Felipe Vega. 303 00:18:15,862 --> 00:18:18,498 Mereka bekerja sama? Tidak. Vega berlari geng yang lebih besar. 304 00:18:18,565 --> 00:18:21,634 Sisi Utara 13. Mereka sudah masuk di lingkungan Omar. 305 00:18:21,701 --> 00:18:24,171 [Michael] Dia berhati-hati. Ya, dan kejam. 306 00:18:24,237 --> 00:18:28,107 Krunya sedang sibuk mengumpulkan kulit kepala... kebanyakan saingan gangbangers, sepertinya. 307 00:18:32,379 --> 00:18:34,814 [ Vega ] Seperti lingkungan tempat tinggalmu. 308 00:18:34,881 --> 00:18:36,849 Itu bagus dan bersih. 309 00:18:36,916 --> 00:18:39,319 Semua orang tampak sangat bahagia. 310 00:18:39,386 --> 00:18:41,554 Apakah itu mobil baru? Ah, ini cukup baru. 311 00:18:41,621 --> 00:18:45,292 [Terkekeh] Jangan mencoba mempermainkanku, Umar. 312 00:18:45,358 --> 00:18:48,060 Aku tahu kamu baik-baik saja. 313 00:18:48,127 --> 00:18:50,497 Cukup sibuk di dalam sana. 314 00:18:50,563 --> 00:18:53,200 Sekarang, kamu sudah menerima kirimanku? Tidak. 315 00:18:53,266 --> 00:18:55,702 Semua yang saya miliki, Saya membuat orang-orang mengandalkannya. 316 00:18:55,768 --> 00:18:58,971 Sudah kubilang padamu akan datang setiap minggu. Dan sudah kubilang aku tidak mengerti. 317 00:18:59,038 --> 00:19:01,641 Jadi kamu bisa menyimpannya apa yang kamu ambil minggu lalu... Apa yang saya "ambil"? 318 00:19:01,708 --> 00:19:03,876 Kedengarannya seperti itu Saya mencuri sesuatu. 319 00:19:03,943 --> 00:19:08,047 Mari kita luruskan. Itu adalah pembayaran untuk perlindungan. 320 00:19:08,114 --> 00:19:11,284 Anda tidak pernah tahu siapa yang masuk ke sini, memulai masalah untukmu. 321 00:19:15,222 --> 00:19:17,857 - Lihat maksudku? – [Bel Bergemerincing] 322 00:19:17,924 --> 00:19:21,093 – [Terengah-engah] ¡Suéltame, mohon bantuannya! - ¡Oye! ¡Oya! 323 00:19:21,160 --> 00:19:23,263 Biarkan aku pergi! [ Vega ] Hei, hei! ¡Ya, ya! ¡Afuera! 324 00:19:24,764 --> 00:19:27,667 [Vega Di Radio] Sekarang, lakukan aku dan kamu punya daging sapi? 325 00:19:27,734 --> 00:19:30,437 Tidak. Anda akan mendapatkan kiriman Anda. Keluar saja dari sini. 326 00:19:30,503 --> 00:19:33,139 "Keluar dari sini"? Anda mendorongnya, Omar. 327 00:19:33,206 --> 00:19:35,775 Sekarang, kamu kemasi barang-barangku di dalam van... 328 00:19:35,842 --> 00:19:38,044 Hal yang bagus, barang resepnya. 329 00:19:38,110 --> 00:19:42,682 Anak buahku akan mengambilnya di gudang Anda berakhir pada tanggal 26. 330 00:19:42,749 --> 00:19:45,151 Dan, Umar, 331 00:19:45,218 --> 00:19:48,421 jangan coba-coba membakarku lagi. 332 00:19:48,488 --> 00:19:51,324 Vámonos. [ Sam ] Sepertinya dia punya masalah yang lebih besar darimu, Mike. 333 00:19:51,391 --> 00:19:54,561 - Sepertinya aku harus menjadi seperti itu masalah yang lebih besar. - Apa yang kamu pikirkan? 334 00:19:54,627 --> 00:19:57,196 Jika van Vega itu mau hilang, 335 00:19:57,264 --> 00:19:59,332 Omar harus menghadapinya siapa pun yang mengambilnya. 336 00:19:59,399 --> 00:20:01,901 Dan itu kamu. 337 00:20:01,968 --> 00:20:04,371 Oke. Saya kira kita harus melakukannya pergi ke gudang Omar. 338 00:20:06,373 --> 00:20:09,876 [Michael Narasi] Karena gudang menyimpan barang massal dan bukan orang, 339 00:20:09,942 --> 00:20:11,811 mereka biasanya dibangun dengan harga murah. 340 00:20:11,878 --> 00:20:15,415 Seringkali, atapnya hanya triplek dan ubin aspal. 341 00:20:15,482 --> 00:20:18,718 Pasang mata gergaji lubang ke latihan yang dibungkam, 342 00:20:18,785 --> 00:20:22,455 dan kamu bisa bosan melalui atap tanpa menarik perhatian. 343 00:20:33,833 --> 00:20:35,468 [Bip] 344 00:20:36,936 --> 00:20:39,572 Jika Anda ingin membuat pembukaan yang lebih besar, beberapa ons C-4... 345 00:20:39,639 --> 00:20:42,309 pada tanda kurung memegang pintu di tempat akan berhasil. 346 00:20:42,375 --> 00:20:44,010 [Bip] 347 00:20:49,682 --> 00:20:51,718 Sudah siap, Mike. [Ponsel Berdering] 348 00:20:51,784 --> 00:20:54,220 Anda akan bisa untuk berjalan masuk. Ya, Fi? 349 00:20:54,287 --> 00:20:57,189 [ Fiona ] Uh-oh. Anda mendapat pengunjung. 350 00:20:57,256 --> 00:21:00,360 Itu Gilroy di Maserati sampai di blok. 351 00:21:00,427 --> 00:21:02,862 Apa yang dia lakukan di sini? 352 00:21:02,929 --> 00:21:06,866 Mengenal saya. Kurasa aku harus melakukannya menampilkan pertunjukan yang bagus. 353 00:21:06,933 --> 00:21:08,401 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 354 00:21:23,049 --> 00:21:25,284 [Michael Narasi] Dominasi di medan perang... 355 00:21:25,352 --> 00:21:27,620 tidak selalu tentang penggunaan kekuatan mematikan. 356 00:21:27,687 --> 00:21:31,691 Terkadang ini lebih efektif untuk meninggalkan beberapa target di sekitar untuk menyebarkan berita. 357 00:21:31,758 --> 00:21:33,493 [Tembakan] 358 00:21:36,195 --> 00:21:38,130 [Mendengus] 359 00:21:38,197 --> 00:21:41,167 Peluru komposit karet ditembakkan dari senapan yang ditekan... 360 00:21:41,233 --> 00:21:43,636 tidak akan membunuh musuhmu. 361 00:21:43,703 --> 00:21:46,439 [Mendengus] 362 00:21:49,376 --> 00:21:52,745 Tapi itu akan terjadi membuat mereka berpikir dua kali tentang bertahan dalam pertarungan. 363 00:21:54,981 --> 00:21:57,684 Apa yang kamu inginkan? Aku di sini untuk naik van. 364 00:21:57,750 --> 00:21:59,486 Mobil van apa? 365 00:22:00,553 --> 00:22:03,490 [Ledakan] 366 00:22:11,097 --> 00:22:13,099 Yang itu. 367 00:22:37,657 --> 00:22:39,826 Menjual diri Anda sendiri kepada musuh... 368 00:22:39,892 --> 00:22:43,029 seperti direkrut di tim olahraga. 369 00:22:43,095 --> 00:22:46,666 Anda mungkin terlihat bagus di atas kertas, tapi pada akhirnya mereka akan menginginkannya sampai jumpa di lapangan. 370 00:22:52,304 --> 00:22:54,173 Kenapa sih apakah kamu mengikutiku? 371 00:22:54,240 --> 00:22:56,909 Hanya ingin tahu tentang di mana van milikmu itu sedang menuju. 372 00:22:56,976 --> 00:22:59,245 Sudah kubilang, Aku harus mengenalmu. 373 00:22:59,311 --> 00:23:02,649 Anda dapat melakukannya tanpa membahayakan operasi saya. Aku harus melihatmu beraksi. 374 00:23:02,715 --> 00:23:05,552 Dan saya harus mengatakan, kamu sudah hidup untuk reputasi Anda. 375 00:23:05,618 --> 00:23:09,021 Kepanikan seperti itu. Saya suka setelannya. Siapa yang kamu kenakan? 376 00:23:09,088 --> 00:23:12,825 Anda sangat percaya diri Aku tidak akan menembakmu di sini. Jangan. 377 00:23:12,892 --> 00:23:15,194 Mungkin aku hanya tidak begitu takut peluru karet. 378 00:23:15,261 --> 00:23:17,501 Kamu sangat lembut dengan orang-orang itu di gudang. 379 00:23:19,532 --> 00:23:21,434 Aku bersikap selembut yang seharusnya. 380 00:23:21,501 --> 00:23:25,237 Saya tidak bisa melakukan pembunuhan detektif mencari-cari. Hmm. Cukup adil. 381 00:23:25,304 --> 00:23:27,139 Itukah alasannya? kamu mengikutiku? 382 00:23:27,206 --> 00:23:29,609 Untuk memujiku atas jasku dan menanyakan pertanyaan bodoh padaku? 383 00:23:29,676 --> 00:23:33,613 Saya datang untuk melihat apakah Anda termasuk orang yang seperti itu orang yang ingin saya ajak bekerja sama, dan tampaknya memang begitu. 384 00:23:33,680 --> 00:23:35,715 Saya senang Anda menyukai apa yang Anda lihat. 385 00:23:35,782 --> 00:23:39,085 Saya punya proyek kecil yang mungkin menarik minat Anda. 386 00:23:39,151 --> 00:23:41,053 Saya akan menghubungi Anda. 387 00:23:43,856 --> 00:23:46,258 Oh, ngomong-ngomong, untuk siapa van itu? 388 00:23:46,325 --> 00:23:48,628 Saya tidak mencium dan memberi tahu. 389 00:23:49,996 --> 00:23:51,531 Senang mengetahuinya. 390 00:23:52,999 --> 00:23:55,602 Ya Tuhan. Aku sudah meneleponmu. 391 00:23:55,668 --> 00:24:00,139 Aku membuang ponselku. Saya pikir Gilroy menggunakan telepon saya untuk melakukan pelacakan posisi saya. 392 00:24:00,206 --> 00:24:03,242 Dia baik. Saya baru saja mendapat telepon itu dua hari yang lalu. 393 00:24:03,309 --> 00:24:06,746 - Apa yang dia inginkan? - Dia ingin melihat apakah aku adalah orangnya monster yang sama dengannya. 394 00:24:06,813 --> 00:24:08,748 [Meniru Aksen Inggris] Rupanya memang begitu. 395 00:24:08,815 --> 00:24:12,885 Tidak, kamu tidak. Tetapi jika Anda memalsukannya cukup lama... 396 00:24:14,053 --> 00:24:15,755 Anda tidak perlu melakukannya khawatirkan aku, Fi. 397 00:24:15,822 --> 00:24:18,090 Dengar, aku tahu kamu ingin berhenti apapun yang dia rencanakan, 398 00:24:18,157 --> 00:24:20,527 tapi tidak bisakah kita menembaknya saja dan melanjutkan hidup kita? 399 00:24:20,593 --> 00:24:23,930 Gilroy memang bekerja untuk disewa. Dia adalah ujung dari gunung es yang sangat buruk. 400 00:24:23,996 --> 00:24:26,032 [Ponsel Berdering] Itu tidak berakhir dengan dia. 401 00:24:26,098 --> 00:24:28,167 [Bip] Sam? 402 00:24:28,234 --> 00:24:30,169 - Hei, Fi. Apakah Mikey ada di sana? - Ya, dia di sini. 403 00:24:32,539 --> 00:24:34,941 Dia juga mencarimu. 404 00:24:37,176 --> 00:24:40,680 Ya, Sam? Saya telah memantau dampaknya dari aksi gudang Anda. 405 00:24:40,747 --> 00:24:42,815 Omar sangat ketakutan tentang vannya yang hilang. 406 00:24:42,882 --> 00:24:46,619 Saya kira sudah waktunya untuk melihat apakah dia siap untuk membantu kami menemukan Rincon. 407 00:24:46,686 --> 00:24:49,255 Dia ada di botanica pada tanggal 17. 408 00:24:51,891 --> 00:24:53,793 Umar. 409 00:24:54,761 --> 00:24:58,097 Saya ingin van itu! Sekarang! Dimana itu? 410 00:24:58,164 --> 00:25:02,468 Saya dapat memberitahu Anda di mana itu akan...di jalan masuk rumahmu ketika kamu memberiku Rincon. 411 00:25:02,535 --> 00:25:05,471 Aku tidak takut padamu, kawan. Anda mungkin punya beberapa trik kecil yang mewah, 412 00:25:05,538 --> 00:25:07,139 tapi kamu tetap saja daging dan darah. 413 00:25:07,206 --> 00:25:09,475 Dan percayalah, Aku tahu cara membuatmu berdarah. 414 00:25:09,542 --> 00:25:11,544 Anda menyentuh saya, dan Anda seluruh dunia menjadi terpisah. 415 00:25:11,611 --> 00:25:13,445 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu hanya mobilmu. 416 00:25:13,512 --> 00:25:18,885 yang saya bicarakan rumahmu di East 18th Street, toko Anda di River Drive, Anda. 417 00:25:18,951 --> 00:25:22,454 Tidak akan ada suatu tempat di bumi ini yang bisa kamu sembunyikan. 418 00:25:22,521 --> 00:25:26,458 Anda memberi saya Rincon, dan aku akan menghilang. 419 00:25:26,525 --> 00:25:28,995 Aku butuh beberapa jam. 420 00:25:40,973 --> 00:25:43,175 Anda tidak berkemas Ice Baby-ku, kan? 421 00:25:43,242 --> 00:25:45,878 Eh, tidak. gila. Mereka yang tertinggal. Bagus. 422 00:25:45,945 --> 00:25:49,348 Karena kamu menghancurkan separuh milikku Koleksi Negeri Ajaib Musim Dingin saat kamu meledakkan rumahku. 423 00:25:49,415 --> 00:25:51,951 - Ayo sekarang. saya pikir kita sudah melewati semua itu. - Kami. 424 00:25:52,018 --> 00:25:53,686 Aku baru saja menarik rantai Anda. Ha! 425 00:25:53,753 --> 00:25:57,323 [ Terkekeh ] Sebenarnya, aku sedang berpikir tentang menggantinya, 426 00:25:57,389 --> 00:25:59,491 jadi itu sebenarnya tidak masalah apa yang kamu lakukan dengan mereka. 427 00:25:59,558 --> 00:26:03,362 Maksudku, serius, kenapa aku harus memegang ini melawanmu? 428 00:26:03,429 --> 00:26:05,898 Anda berbicara dengan Mack, bukan? 429 00:26:07,600 --> 00:26:09,435 Sam, 430 00:26:09,501 --> 00:26:13,205 pernikahanmu telah berakhir selama bertahun-tahun sebelumnya mengucapkan sepatah kata kepada istrimu. 431 00:26:13,272 --> 00:26:17,109 Ada kodenya, Madeline. Anda tidak boleh duduk di kursi orang lain kano, titik. 432 00:26:17,176 --> 00:26:19,245 Kami tidak berbicara tentang perahu, Sam. 433 00:26:19,311 --> 00:26:22,314 Ya. Dan saya tidak berbicara tentang seluncur es yang menyeramkan patung juga. 434 00:26:22,381 --> 00:26:25,752 Anda membiarkan dia pergi! Apakah dia seharusnya menyedihkan sisa hidupnya? 435 00:26:25,818 --> 00:26:28,755 Dia merawatnya dengan sangat baik. 436 00:26:30,890 --> 00:26:33,760 Dan aku sudah bilang padamu untuk menghindarinya. 437 00:26:33,826 --> 00:26:36,228 Anda ingin menjadi seperti itu? Bagus! 438 00:26:36,295 --> 00:26:39,699 Kamu masih berhutang padaku manusia salju seluncur es! 439 00:26:41,634 --> 00:26:45,037 [Michael Narasi] Pertahanan terbaik tidak selalu sebuah unjuk kekuatan. 440 00:26:45,104 --> 00:26:48,474 Jauhkan musuh dalam kegelapan tentang kemampuanmu... 441 00:26:48,540 --> 00:26:50,710 dan dia harus berasumsi yang terburuk. 442 00:26:50,777 --> 00:26:54,681 Astaga, bung! ¡Carajo! 443 00:26:54,747 --> 00:26:58,084 - Kami mencari priamu. - Kamu menemukan Rincon? 444 00:26:58,150 --> 00:27:00,486 Ya, aku menemukannya. Anda tahu betapa terlindunginya dia? 445 00:27:00,552 --> 00:27:04,757 Anda punya waktu tiga jam untuk memberiku Rincon, jangan beri aku alasan. 446 00:27:04,824 --> 00:27:09,061 Anda pikir Anda sangat pintar, benar? Mencuri van itu yang diinginkan Vega? 447 00:27:09,128 --> 00:27:12,098 Coba tebak. Itulah siapa yang melindungi Rincon. 448 00:27:12,164 --> 00:27:13,766 Kudengar itu ada urusan mitra, kawan. 449 00:27:13,833 --> 00:27:16,202 Rincon telah memasok Vega dengan obat-obatan selama bertahun-tahun. 450 00:27:16,268 --> 00:27:19,014 - Menurutmu dia akan melakukannya melepaskan hubungan itu? - Biarkan aku khawatir tentang itu. 451 00:27:19,038 --> 00:27:23,042 Tidak, kawan! Aku harus mengkhawatirkannya. Aku dan Vega sedekat ini untuk pergi berperang. 452 00:27:23,109 --> 00:27:26,645 Jika dia mengetahuinya, kawan... Dengar, aku tidak takut untuk mati, oke? 453 00:27:26,713 --> 00:27:28,547 Tapi orang-orangku? 454 00:27:28,614 --> 00:27:30,850 Vega akan mengejar semua orang. 455 00:27:30,917 --> 00:27:33,219 Jika kamu tidak memberiku apa yang saya inginkan, 456 00:27:33,285 --> 00:27:35,922 Vega akan menjadi yang paling sedikit dari kekhawatiranmu. 457 00:27:42,628 --> 00:27:46,598 Rincon bersembunyi sebuah proyek perumahan yang terbengkalai di 15 Barat, Unit 402. 458 00:27:46,665 --> 00:27:49,401 Dia punya beberapa dari anak buah Vega yang bersamanya. 459 00:27:49,468 --> 00:27:51,303 Sebaiknya kamu bergegas. 460 00:27:52,939 --> 00:27:55,274 Dan sebaiknya kau berdoa pada Vega tidak mengetahuinya! 461 00:28:10,356 --> 00:28:12,901 [Michael Narasi] Saat Anda mengekstraksi target yang dijaga ketat, 462 00:28:12,925 --> 00:28:14,961 penting untuk memilih titik masuk yang tepat. 463 00:28:15,027 --> 00:28:18,297 Penjaga mengawasi jendela dan pintu. 464 00:28:20,466 --> 00:28:23,602 Jadi jika kamu masuk melalui dinding umum dari apartemen tetangga, 465 00:28:23,669 --> 00:28:28,274 kamu mendapat kejutan di sisimu, belum lagi hujan beton yang hancur. 466 00:28:28,340 --> 00:28:30,242 Ssst. 467 00:28:31,744 --> 00:28:34,713 - Ada apa, Mike? - Agak terlalu sepi di sana. 468 00:28:38,350 --> 00:28:41,187 Dan agak terlalu sepi di luar sana juga. 469 00:28:41,253 --> 00:28:44,690 Tentu saja, kejutan tidak terjadi hitung banyak... 470 00:28:44,757 --> 00:28:46,592 jika Anda masuk ke dalam jebakan. 471 00:28:46,658 --> 00:28:49,829 [ Sam ] Sepertinya Vega yang memutuskan untuk merusak pesta. 472 00:28:52,765 --> 00:28:55,534 [ Mack ] Hei, kita punya teman menaiki tangga. 473 00:28:55,601 --> 00:28:57,804 Saya harap Anda membawanya tali yang cukup, Sam. 474 00:28:57,870 --> 00:29:01,974 [Michael Narasi] Dibutuhkan rappelling tradisional memegang tali dengan kedua tangan, 475 00:29:02,041 --> 00:29:04,343 yang tidak nyaman jika kamu ditembak. 476 00:29:04,410 --> 00:29:09,448 Itu sebabnya Pasukan Khusus dilatih untuk melakukan rappel dengan cara yang tidak konvensional. 477 00:29:15,221 --> 00:29:16,823 [Mendengus] 478 00:29:30,402 --> 00:29:32,171 Turun! 479 00:29:33,705 --> 00:29:36,142 Pergi! Pergi! 480 00:29:39,678 --> 00:29:42,114 [Pria Berteriak] 481 00:29:45,551 --> 00:29:47,453 [Ban Mencicit] 482 00:29:57,563 --> 00:29:59,665 Itu adalah pengaturan yang sangat buruk. 483 00:29:59,731 --> 00:30:01,667 Anakmu, Omar hampir membuat kita terbunuh. 484 00:30:01,733 --> 00:30:04,871 Itu tidak masuk akal. Dia membenci Vega. Tenang aja. Oh, tentu saja aku akan melakukannya. 485 00:30:04,937 --> 00:30:09,241 Omar menjual kami habis. Itu lucu... kamu berbicara tentang pengkhianatan. 486 00:30:09,308 --> 00:30:12,211 Teman-teman, bertarunglah dan menyelesaikannya dengan, atau masukkan kaus kaki ke dalamnya. 487 00:30:12,278 --> 00:30:14,446 - Kamu akan melakukannya ingin mendengar ini. - Apa itu? 488 00:30:14,513 --> 00:30:18,550 Saya telah mendengarkan ke bug di mobil Omar. Vega juga mencoba membunuhnya. 489 00:30:18,617 --> 00:30:21,387 - [Tembakan] - [ Omar ] Ah, sialan! Turun! 490 00:30:21,453 --> 00:30:23,932 - [ Pria ] Astaga, Umar! Kamu berdarah! - [Omar] Ayo, ayo! Berkendaralah, kawan! 491 00:30:23,956 --> 00:30:27,226 Dia terpotong di lengannya. Saya harap saya tidak terlalu berteriak ketika itu terjadi padaku. 492 00:30:27,293 --> 00:30:30,129 Vega menemukan Omar sedang mencari Rincon. 493 00:30:30,196 --> 00:30:32,231 Dia hampir terbunuh karena kita. 494 00:30:32,298 --> 00:30:34,642 Dan milik Vega mungkin tidak akan berhenti sampai dia menyelesaikan pekerjaannya. 495 00:30:34,666 --> 00:30:37,503 Aku tidak percaya apa yang kukatakan ini tentang gangbanger, 496 00:30:37,569 --> 00:30:40,439 tapi kita harus melakukannya melakukan sesuatu untuk membantu Umar. 497 00:30:40,506 --> 00:30:42,208 Ya. 498 00:30:46,678 --> 00:30:49,081 [Mengerang] Umar! 499 00:30:55,854 --> 00:30:58,590 Sobat, kamu punya nyali datang ke sini. 500 00:30:58,657 --> 00:31:01,169 - Seharusnya tidak mengarahkan senjata ke teman. - Oh, sekarang kamu temanku? 501 00:31:01,193 --> 00:31:03,996 - Aku bisa. - Astaga, kita hampir terbunuh karena kamu! 502 00:31:04,063 --> 00:31:06,132 Vega sedang mencari orang-orang semuanya untuk kita. 503 00:31:06,198 --> 00:31:08,267 Dia akan menangis seluruh lingkungan. 504 00:31:08,334 --> 00:31:10,102 Aku seharusnya menembakmu selagi aku punya kesempatan. 505 00:31:10,169 --> 00:31:13,005 Anda menembak saya, kamu masih punya ada masalah dengan Vega. 506 00:31:13,072 --> 00:31:15,942 Jika tidak, Vega akan melakukannya masalah denganku. 507 00:31:16,008 --> 00:31:17,643 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 508 00:31:17,709 --> 00:31:21,480 Vega dan Rincon, mereka akan menghancurkan Miami sampai mereka menemukanmu. 509 00:31:21,547 --> 00:31:24,984 Mengapa saya tidak menyimpannya masalahnya? aku menginginkanmu untuk membawaku menemui mereka. 510 00:31:25,051 --> 00:31:27,253 Saya akan menyelesaikan ini untuk kami berdua. 511 00:31:27,319 --> 00:31:30,556 - Astaga, kamu gila. - Dengarkan aku. 512 00:31:30,622 --> 00:31:33,225 Di dalam... 513 00:31:33,292 --> 00:31:35,227 sekarang. 514 00:31:35,294 --> 00:31:37,663 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 515 00:31:39,231 --> 00:31:43,135 Baiklah. Hanya saja, jangan lakukan apa pun. 516 00:31:50,909 --> 00:31:52,979 Aku memberinya kamu. Itu tidak cukup? 517 00:31:53,045 --> 00:31:55,181 Aku harus memberikannya seluruh sialanku lingkungan? 518 00:31:55,247 --> 00:31:57,349 Vega harus yakin dia menang. 519 00:31:57,416 --> 00:31:59,651 Saya tidak tahu tentang ini, kawan. 520 00:31:59,718 --> 00:32:02,621 Dia pasti ingin bertemu di wilayahku, membuat pertunjukan besar. 521 00:32:02,688 --> 00:32:06,325 Anda ingin dia melakukannya. Dia hanya punya beberapa orang dengan senjata di sisinya, 522 00:32:06,392 --> 00:32:08,660 dan Anda memiliki keseluruhan lingkunganmu. 523 00:32:08,727 --> 00:32:11,998 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? Vega akan mendapatkan tempat itu terkunci rapat. 524 00:32:12,064 --> 00:32:15,601 Dia tidak akan membiarkan apapun anak-anakku yang ikut bersama kami. Hanya kamu dan aku. 525 00:32:15,667 --> 00:32:19,271 Jika semuanya berjalan dengan baik, hanya kamu dan aku yang kita butuhkan. 526 00:32:19,338 --> 00:32:22,441 Aku pergi bersama Rincon, kamu berangkat bersama Vega. 527 00:32:22,508 --> 00:32:24,610 Apakah kamu siap untuk mengakhiri ini atau tidak? 528 00:32:27,479 --> 00:32:29,215 saya siap. 529 00:32:29,281 --> 00:32:32,818 [Michael Narasi] Kamuflase biasanya terkait dengan peperangan di hutan, 530 00:32:32,884 --> 00:32:36,255 tapi kenyataannya adalah bahwa itu sama pentingnya di lingkungan perkotaan. 531 00:32:36,322 --> 00:32:40,059 Anda pasti akan menarik perhatian menyiapkan antipeluru barikade di trotoar... 532 00:32:40,126 --> 00:32:43,495 atau membawa tuduhan gegar otak di ujung jalan. 533 00:32:43,562 --> 00:32:48,000 Tapi buah-buahan berdiri diperkuat dengan strip dari ban berikat baja... 534 00:32:48,067 --> 00:32:50,136 dan gerobak es krim penuh dengan bahan peledak... 535 00:32:50,202 --> 00:32:52,671 berbaurlah dengan benar. 536 00:32:52,738 --> 00:32:56,042 Tentu saja, kuda Troya terhebat adalah tahanan yang dibelenggu. 537 00:32:56,108 --> 00:32:58,144 Dimana kamu? menyembunyikan ini? 538 00:33:10,356 --> 00:33:12,658 Musuh yang paranoid mungkin akan berjalan sejauh ini... 539 00:33:12,724 --> 00:33:15,894 seperti menggeledah sandera siapa yang memakai borgol, 540 00:33:15,961 --> 00:33:19,298 tapi orang cenderung tidak memeriksanya jika salah satu borgolnya link... 541 00:33:19,365 --> 00:33:22,000 terbuat dari polistiren... 542 00:33:22,068 --> 00:33:25,204 atau jika ada alat pendengar di kunci pin. 543 00:33:43,922 --> 00:33:45,491 Dia bersih. 544 00:33:45,557 --> 00:33:47,626 Selamat datang di lingkunganku, Omar. 545 00:33:47,693 --> 00:33:49,428 Sekarang, semua orang berkata... 546 00:33:49,495 --> 00:33:53,199 orang-orang di lingkungan Anda sangat setia. 547 00:33:53,265 --> 00:33:55,501 Saya tidak melihat satupun dari mereka di sini. 548 00:33:55,567 --> 00:33:58,937 Anda tahu, ketika Anda mulai menempelkan hidungmu dalam bisnisku, 549 00:33:59,004 --> 00:34:02,774 Aku pikir kamu memang begitu merencanakan sesuatu, jadi aku meraihnya salah satu temanmu. 550 00:34:02,841 --> 00:34:05,377 Satu jam dengan pisauku, 551 00:34:05,444 --> 00:34:07,579 dia mulai menumpahkan semuanya. 552 00:34:07,646 --> 00:34:11,583 Hanya itu yang Anda dapatkan untuk kesetiaan... satu jam. 553 00:34:11,650 --> 00:34:14,486 Ya, saya rasa Anda benar. Anda mengecewakan saya. 554 00:34:14,553 --> 00:34:18,957 Semua orang berkata, "Ooh! Omar akan jatuh dalam kobaran api kemuliaan." 555 00:34:19,024 --> 00:34:21,293 [Tertawa] 556 00:34:21,360 --> 00:34:25,864 Satu goresan kecil di lenganmu, kamu datang menangis kepadaku seperti menyebalkan untuk mencium cincinku. 557 00:34:25,931 --> 00:34:29,235 Saya pikir kita baru saja melakukannya sebuah kesalahpahaman, itu saja. 558 00:34:29,301 --> 00:34:32,138 Salah paham? [Pria Tertawa] 559 00:34:32,204 --> 00:34:34,706 Saya suka itu. 560 00:34:34,773 --> 00:34:38,144 Mari kita selesaikan kesalahpahaman ini dibersihkan sekarang. Tunjukkan padaku pria misteriusmu. 561 00:34:41,113 --> 00:34:43,682 Agarralo. 562 00:34:48,854 --> 00:34:51,823 Jadi kita keren? Dingin? 563 00:34:51,890 --> 00:34:56,362 Dingin? Anda pikir orang aneh berjas apakah akan membuat segalanya menjadi seimbang? 564 00:34:56,428 --> 00:34:58,464 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 565 00:34:58,530 --> 00:35:01,133 Di kerajaanku, perdamaian tidak murah. 566 00:35:01,200 --> 00:35:04,236 Hari ini, aku akan mengambilnya lingkungan Anda. 567 00:35:04,303 --> 00:35:06,572 Besok, aku akan mengambil wanitamu. 568 00:35:06,638 --> 00:35:09,441 Ini dunia baru, Omar. Biasakanlah. 569 00:35:09,508 --> 00:35:11,243 Masukkan puto ini ke dalam. 570 00:35:11,310 --> 00:35:13,712 Ayo. Sisanya tetap di luar sini. 571 00:35:13,779 --> 00:35:16,448 Jika mereka menginginkan sesuatu, tembak mereka. 572 00:35:17,249 --> 00:35:19,751 [Bergumam] 573 00:35:32,030 --> 00:35:35,367 Jadi, siapa kamu? 574 00:35:39,305 --> 00:35:42,073 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Siapa kamu? 575 00:35:42,140 --> 00:35:44,476 Anda akan segera mengetahuinya. 576 00:35:46,044 --> 00:35:47,346 [Mendengus] 577 00:35:50,949 --> 00:35:53,952 Apakah kamu seorang polisi? 578 00:35:54,019 --> 00:35:57,022 Seorang polisi? Anda tidak seberuntung itu. 579 00:35:57,088 --> 00:35:59,491 – [Mendengus] – [Menghela napas] 580 00:36:01,026 --> 00:36:03,229 Jawaban. 581 00:36:03,295 --> 00:36:07,799 Katakan padaku, pria seperti apa datang mencariku berpakaian dalam setelan seperti itu? 582 00:36:07,866 --> 00:36:12,304 Pria seperti apa? Pria macam apa yang memangsa pada anak-anak? 583 00:36:14,105 --> 00:36:18,210 Apakah wanita jalang itu siapa yang mengajukan tuntutan itu melawanku mengirimmu? 584 00:36:21,046 --> 00:36:23,282 Dia selalu merengek tentang anaknya. 585 00:36:27,853 --> 00:36:29,621 Katakan padaku siapa kamu, 586 00:36:29,688 --> 00:36:32,924 atau aku akan membuat ini sangat menyakitkan... 587 00:36:32,991 --> 00:36:37,463 bahwa kamu akan memohon belas kasihan, dan itu tidak akan datang. 588 00:36:37,529 --> 00:36:39,665 Anda tidak tahu apa itu rasa sakit. 589 00:36:42,268 --> 00:36:45,837 Tapi kamu akan melakukannya, aku janji. 590 00:36:48,374 --> 00:36:51,643 Jangan lihat mereka. Mereka akan melihat siapa Anda sebenarnya. 591 00:36:54,212 --> 00:36:56,315 Pengecut. 592 00:36:59,050 --> 00:37:02,454 - Pergilah ke neraka. - Ikutlah denganku. 593 00:37:02,521 --> 00:37:05,591 ** [ Batu Keras ] 594 00:37:11,430 --> 00:37:14,366 [Pria Rap] * Semuanya turun Semuanya turun * 595 00:37:14,433 --> 00:37:16,902 * Jangan bersuara Semuanya turun * 596 00:37:16,968 --> 00:37:19,838 * Semuanya turun Semuanya turun * 597 00:37:19,905 --> 00:37:21,940 ** [ Berlanjut ] 598 00:37:23,775 --> 00:37:26,111 [Ban Berderit] 599 00:37:26,177 --> 00:37:28,680 ** [ Berlanjut ] 600 00:37:36,755 --> 00:37:39,257 Selamat datang di lingkungan saya. 601 00:37:45,531 --> 00:37:48,033 Aku sudah berjanji padamu. 602 00:37:48,099 --> 00:37:50,436 Sudah waktunya. 603 00:37:50,502 --> 00:37:52,404 ** [ Berakhir ] 604 00:37:52,471 --> 00:37:55,841 Miami PD mengangkut Rincon kembali ke Houston. 605 00:37:55,907 --> 00:37:58,910 Dia beruntung dia tidak akan kembali dalam kantong mayat. 606 00:37:58,977 --> 00:38:01,580 Kamu dan temanmu mendapat cara yang aneh dalam melakukan sesuatu, 607 00:38:01,647 --> 00:38:04,282 tapi, uh, sepertinya aku tidak bisa mengeluh. 608 00:38:06,117 --> 00:38:07,986 Terima kasih, Sam. 609 00:38:13,359 --> 00:38:16,027 Ya, um, tentang Amanda. 610 00:38:16,094 --> 00:38:17,929 Hanya ingin mengatakan, 611 00:38:21,833 --> 00:38:23,935 terima kasih telah merawatnya. 612 00:38:24,002 --> 00:38:27,238 Aku tidak pernah benar-benar baik tentang melakukan itu. 613 00:38:27,305 --> 00:38:29,541 Saya kira, eh, misinya selalu didahulukan. 614 00:38:29,608 --> 00:38:33,812 Ya, tidak apa-apa, dia meninggalkanku juga. 615 00:38:35,881 --> 00:38:37,849 Jangan berpikir dia pernah melupakanmu. 616 00:38:37,916 --> 00:38:39,685 Siapa yang bisa? 617 00:38:39,751 --> 00:38:41,687 [Tertawa] 618 00:38:42,788 --> 00:38:45,090 Kamu selalu membutuhkan apa pun... Saya akan memberi tahu Anda. 619 00:38:51,597 --> 00:38:54,099 Hei, Maddy, kamu merasakannya suka minum bir? 620 00:38:54,165 --> 00:38:56,902 - Ayo. – [Terkekeh] 621 00:38:58,203 --> 00:39:01,740 Banyak orang bertanya tentang pria berjas itu. 622 00:39:01,807 --> 00:39:03,909 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada mereka. 623 00:39:03,975 --> 00:39:07,913 Akulah orangnya yang membantumu kembali di atas, itu saja. 624 00:39:09,748 --> 00:39:12,083 Masih belum bisa memahamimu, kawan. 625 00:39:12,150 --> 00:39:14,019 Sejujurnya, Umar, 626 00:39:15,153 --> 00:39:17,022 jangan mencoba. 627 00:39:36,842 --> 00:39:38,844 Hei, Fi. Terima kasih sudah datang. Diam! 628 00:39:38,910 --> 00:39:41,012 Ada sesuatu yang harus saya katakan. 629 00:39:41,079 --> 00:39:44,049 Anda ingin saya mendukung Anda pada lebih dari ini sedikit pertemuan Gilroy, 630 00:39:44,115 --> 00:39:46,685 maka kamu akan mendengarkanku di sini, saat ini. 631 00:39:46,752 --> 00:39:49,688 Di salah satu dari ini kamar hotel yang kecil dan terbuang, 632 00:39:49,755 --> 00:39:51,690 kamu akan membuat dirimu terbunuh. 633 00:39:51,757 --> 00:39:53,859 Kamu akan mati. 634 00:39:55,393 --> 00:39:58,129 Um, aku belum mati. 635 00:39:58,196 --> 00:40:02,267 Anda tahu, saya punya lebih banyak amunisi dalam hal ini daripada yang saya perlukan. 636 00:40:02,333 --> 00:40:05,136 Kamu ingin diam, atau kamu menginginkanku untuk mulai menggunakannya? 637 00:40:08,474 --> 00:40:11,743 [Menghela napas] Sam tidak setuju denganku, 638 00:40:11,810 --> 00:40:14,112 dan aku tidak mau untuk mengkhawatirkan ibumu. 639 00:40:14,179 --> 00:40:17,148 Jika tidak, ini akan terjadi intervensi skala penuh. 640 00:40:18,416 --> 00:40:22,153 Kamu... bekerja... terlalu... keras. 641 00:40:22,220 --> 00:40:23,655 Fi, aku... Ssst... 642 00:40:24,956 --> 00:40:27,192 Saya menghargai apa yang Anda lakukan menemukan Rincon, 643 00:40:27,258 --> 00:40:30,996 dan mungkin ada sedikit bagian dari diriku yang mengerti apa yang kamu lakukan dengan Gilroy. 644 00:40:31,062 --> 00:40:34,399 Tapi itu tidak bisa Anda lakukan sepanjang hari, setiap hari! 645 00:40:34,466 --> 00:40:37,469 Anda tidak bisa menyimpannya membakar lilin di kedua ujungnya, Michael! 646 00:40:37,536 --> 00:40:42,474 Bagaimana Anda berharap untuk tetap tinggal fokus saat Anda kehabisan tenaga dirimu seperti ini? 647 00:40:42,541 --> 00:40:46,244 Anda membutuhkan kehidupan, atau kamu akan mati. 648 00:40:46,311 --> 00:40:48,146 Itu hanya dasar pengertian operasional. 649 00:40:48,213 --> 00:40:49,648 Apakah kamu sudah selesai? 650 00:40:51,850 --> 00:40:54,019 Tentu. Bagus. ** [Balada] 651 00:41:01,392 --> 00:41:03,428 [Menghela napas] 652 00:41:03,495 --> 00:41:06,565 [Wanita] *Jangan mendengarkan terlalu keras* 653 00:41:06,632 --> 00:41:09,935 *Kata-kata yang kuucapkan tidak akan bertahan lama* 654 00:41:10,001 --> 00:41:12,470 - Di mana kamu menginginkanku? - *Satu menit lagi* 655 00:41:12,538 --> 00:41:15,707 *Dari yang seharusnya* 656 00:41:15,774 --> 00:41:19,377 Bagaimana kalau di sini? *Aku mengerti kamu* 657 00:41:19,444 --> 00:41:22,180 Gilroy mengatakan... 658 00:41:22,247 --> 00:41:24,115 dia akan menelepon ke sini... 659 00:41:26,552 --> 00:41:29,254 untuk tempat dan waktu pertemuan kita. 660 00:41:29,320 --> 00:41:32,257 Dia bilang dia akan menelepon ke sini... 661 00:41:32,323 --> 00:41:34,259 besok pagi. 662 00:41:34,325 --> 00:41:36,027 *Aku melihatmu terbang* 663 00:41:36,094 --> 00:41:39,931 *Aku tidak akan mengecewakanmu* Michael, benarkah? minta aku ke sini untuk... 664 00:41:39,998 --> 00:41:42,133 Seperti yang kubilang tadi, aku belum mati. 665 00:41:49,708 --> 00:41:51,977 *Jangan mendengarkan terlalu keras* 666 00:41:52,043 --> 00:41:56,548 *Kata-kata yang kuucapkan tidak akan bertahan lama* 667 00:41:56,615 --> 00:41:59,250 *Satu menit lagi* 668 00:41:59,317 --> 00:42:02,253 *Dari yang seharusnya** 669 00:42:06,792 --> 00:42:09,795 Halo. [Gilroy] Selamat pagi, Westen. 670 00:42:11,797 --> 00:42:14,199 Gilroy, kamu bangun pagi-pagi. Seperti halnya kamu. 671 00:42:14,265 --> 00:42:17,603 Mengejutkan, mengingat apa anak laki-laki sibuk yang kamu alami akhir-akhir ini. Oh? 672 00:42:17,669 --> 00:42:19,671 Oh, tidak perlu malu-malu. 673 00:42:19,738 --> 00:42:23,308 Saya mendengar ada hal tertentu peralihan kekuasaan pada suatu hal tertentu bagian dari Dominika Kecil... 674 00:42:23,374 --> 00:42:26,011 itu seseorang tertentu mempunyai peran dalam memfasilitasi. 675 00:42:26,077 --> 00:42:29,447 Saya tidak akan tahu tentang hal itu. Sebenarnya tidak cium dan katakan, ya? 676 00:42:29,514 --> 00:42:33,685 - Karena kamu sudah bangun, ada kemungkinan kita bisa ngobrol? - Aku ingin sekali, tapi, uh... 677 00:42:33,752 --> 00:42:36,755 Tapi kamu punya lebih dari itu mendesak keterlibatan? 678 00:42:36,822 --> 00:42:38,857 Bisa dibilang begitu. 679 00:42:38,924 --> 00:42:41,092 Jangan biarkan aku menunggu. Jadi kita sedang berbisnis? 680 00:42:41,159 --> 00:42:44,763 Ya, benar. Dan ada banyak pekerjaan harus dilakukan.